시기·장소: 효종 4년(1653) 음력 8월 6일, 1654년 2월 23일, 1655년 4월 25일 기사, 1662년 1월 20일, 1666년 10월 23~26일. 서울의 사역원·훈련도감, 칙사가 지나는 길. 서울 거처 미정.
1653년 8월 제주 목사 이원진은 고을 남쪽에서 배가 깨져 38인이 살아남았는데, 파란 눈에 코가 높고 노란 머리에 수염이 짧다고 보고했다. 왜어를 아는 자가 ‘서양의 크리스챤인가’ 묻자 ‘야야’라 했고, 가려던 곳은 ‘낭가삭기’라 했다. 기사 끝에는 서울로 올라온 그들을 먼저 와 있던 남만인 박연이 보고 ‘과연 만인’이라 했고, 화포를 잘 다뤄 금려에 넣었으며, 코로 퉁소를 부는 자와 발을 흔들며 춤추는 자도 있었다고 덧붙였다.1 이듬해 2월 효종은 그들을 ‘경성으로 데려와 훈국에 이름을 올려 편히 살게 하라’고 했다.2 1655년 4월 기사는 청 사신이 왔을 때 남북산이라는 자가 길에서 귀국을 하소했다가 붙들려 두게 되었고, 애가 타서 먹지 않고 죽었다고 적는다.3 그 뒤 일행은 서울에 두기 불편하다 하여 전남 병영으로 보내졌고, 1662년에는 23명이 남아 있었다.4 1666년 동래에 온 차왜는 ‘아란타’ 사람 8명이 배를 타고 일본으로 도망해 왔다고 전했고, 비변사는 생존자 16명 가운데 8명이 작은 배로 고토로 달아났다고 확인했다.567
- 한양 안의 장소: 사역원(통역), 훈련도감(군오 편입, 장면의 훈국신영과 같은 곳인지는 대조 필요), 칙사가 지나는 서쪽 길(모화관 쪽, 남북산이 하소한 정확한 자리는 기사에 없음).