6월 8일(본문): 큰비가 내려 궐내에 물이 넘치고 익사자가 있었으며 삼각산의 작은 봉우리가 무너짐. 같은 날 병조는 폭우로 돈화문 남수구 누각 남쪽 돌기둥이 갑자기 넘어지고 수구 쇠목책이 다 떠내려갔으며, 누각 위에서 공사를 보던 상의원 장인 2명과 서리 1명이 함께 떠내려가 장인은 겨우 나왔으나 서리는 행방불명이라 했고, 서리는 좌포도청 근처 다리에 걸려 건졌으나 이미 살릴 수 없었음. 서영 수구 동쪽 쇠목책도 부러져 훈련도감이 파수(승정원일기). 9일 어제의 폭우로 이재민이 생겨 휼전을 시행(제목). 10일 한성부는 성중 천거가 넘쳐 궁장 밖까지 물이 찼다며 오부에 표실 가호·사망자 수를 보고하게 함(중부·남부는 표실 가호 없음, 승정원일기). 15일 7로에 큰물이 졌는데 평안도만 가묾, 20일 수재 때 익사한 자의 숫자를 거짓으로 고한 승지를 추고하자는 헌부 청(제목). 21일 사헌부는 ‘도성 안팎에서 물에 빠져 죽은 자가 수십’이라 하는데 부관 보고가 소루하다며 부관 파직을 청하고, 23일 한성부는 8일 폭우 때 도성 안 사망 4명은 9일에, 성 밖 3명은 10일에 보고했으며 북부 사노 九立은 북교 물에, 중부 사노 命生은 동교 물에 죽었다고 추가 보고(승정원일기). 사망자 수는 보고 주체마다 달라 대조 필요. 같은 비로 남별궁 서연청이 기울어짐(1650-남별궁개축(E1650-06)). 실록의 ‘궐내’가 어느 궁인지는 기사에 없으나 승정원일기는 창덕궁 돈화문 남수구 피해를 적음