외교(명·후금) · 안·밖
명차관피신
6월 11일 후금 차인 중남 등이 서울로 들어오려 하자 중국 사신을 한강 가로 나가 피하게 함, 15일 중남·만월개를 접견해 한의 안부만 묻고 편지 내용은 말하지 않음, 중남 등이 돌아감(제목).
1631–1632 · 6월 11·15일, 10월 25·26·29일, 윤11월 21·22일 기사, 1632년 5월 기사
10월 25일(본문): 명의 임 도사가 한강 가의 교외로 나가 몸을 피했는데 차사 중남이 도성에 들어오기 때문이었음. 왕이 접대소에 따로 작은 잔치를 베풀어 후대하라고 함. 26일 중남이 서울에 들어옴, 29일 중남이 나가자 임 도사가 태평관으로 들어옴(제목). 윤11월 21일 금차 골자·만월개·중남이 입경, 22일 가도·의주·회령의 일과 조선 사람이 국경을 넘은 일을 담은 한의 편지를 전하고, 금이 창고를 털어 갔다는 일을 다시 조사하게 함(제목). 1632년 5월 7일 중남이 다시 입경, 8일 아비의 부음을 듣고 무명 40필을 요구, 12일 왕이 인견했는데 태도가 거만, 17일 헌부가 중남의 아비에게 부의를 보낸 일을 비판(제목). 국역 제목의 ‘청나라 차사’는 당시 국호(금)와 다른 번역 표현
장소 태평관, (한강 가 교외, 장면 밖)
E1631-07 · 17세기 연표 · 1621–1640