병조: 오늘 이름을 알 수 없는 여인이 도총부 앞에서 징을 쳐 잡아 가두려 했으나 도총부가 자기들이 계추하겠다며 보내 주지 않았고, 들어온 문을 물으니 남문으로 들어왔다 하므로 남문 수문장을 추고해 치죄하자고 하자 따름. 사관은 엄숙해야 할 금문까지 잡인들이 마음대로 드나들어 시장판 같다며 도총부 수문장만 벌을 받아서는 안 된다고 논평(본문). 앞서 1월 3일 사헌부가 잡인들의 대궐 출입을 엄금하자고 건의함(제목). 징을 친 까닭은 기사에 없고, ‘남문’은 사관이 ‘금문’이라 했으므로 행궁 남문으로 읽힘(불확실)